जो विदेशी थाईलैंड में लगातार 90 दिन से ज़्यादा रहते हैं, उन्हें हर 90 दिन पर फ़ॉर्म TM.47 से इमिग्रेशन को अपना पता बताना होता है, जिसे अक्सर 90 day notification या 90 days report कहा जाता है। आमतौर पर अंतिम तारीख के आसपास की एक अवधि में ऑनलाइन, खुद जाकर, डाक से या अधिकृत एजेंट के ज़रिए फ़ाइल किया जा सकता है। देर से रिपोर्ट देने पर जुर्माना लग सकता है।
90 दिन की रिपोर्ट न वीज़ा है, न वीज़ा रन। यह बस इस बात की सूचना है कि आप कहाँ रहते हैं। फिर भी लोग इसमें समय और पैसा गँवाते हैं, क्योंकि तारीखें आसानी से गलत गिनी जाती हैं और हर स्टे के नियम अलग होते हैं।
इस गाइड के आँकड़े लिखते समय जाँचे गए थे और बदल सकते हैं। हमेशा आधिकारिक स्रोत से या अपने मुफ़्त प्री-चेक में पुष्टि करें।
90 दिन की रिपोर्ट एक नज़र में
| सवाल | छोटा जवाब |
|---|---|
| कौन-सा फ़ॉर्म? | TM.47, जिसे 90 day notification भी कहते हैं |
| कौन फ़ाइल करता है? | वे विदेशी जो लगातार 90 दिन से ज़्यादा रहते हैं |
| कितनी बार? | हर 90 दिन, आपके प्रवेश या पिछली रिपोर्ट से गिनकर |
| फ़ाइलिंग की अवधि | आम नियम: अंतिम तारीख से लगभग 15 दिन पहले से लेकर 7 दिन बाद तक |
| कैसे? | ऑनलाइन, खुद जाकर, डाक से या एजेंट के ज़रिए |
| अगर देर हो जाए | ऑफ़िस में 2,000 बाट से जुर्माना |
90 दिन की रिपोर्ट, 90 day notification, TM.47: क्या ये एक ही हैं?
हाँ। नाम अलग हैं, लेकिन सबका मतलब एक ही ज़िम्मेदारी है: लगातार प्रवास के हर 90 दिन पर इमिग्रेशन को अपने पते की पुष्टि करना। लोग 90 day report Thailand, 90 days report, 90-day notification या immigration 90 days खोजते हैं। आधिकारिक फ़ॉर्म TM.47 है, और इसे TM.47 notification भी कहा जाता है। सिस्टम आपकी एंट्री स्वीकार करे तो इसे ऑनलाइन, या खुद जाकर, डाक से या एजेंट के ज़रिए फ़ाइल किया जा सकता है।
अपनी तारीख गिनने के लिए 90 दिन रिपोर्ट कैलकुलेटर इस्तेमाल करें।
90 दिन की रिपोर्ट किसे फ़ाइल करनी होती है?
इसे आपके मकान मालिक या होटल की ओर से भरी जाने वाली TM30 से न मिलाएँ: TM30 की जानकारी।
यह नियम उन विदेशियों पर लागू होता है जो लगातार 90 दिन से ज़्यादा रहते हैं। इसमें ज़्यादातर लॉन्ग-स्टे वाले आते हैं, जैसे नॉन-इमिग्रेंट O, B, ED, O-A और O-X स्टे वाले और कई बढ़े हुए स्टे वाले। 90 दिन से कम के टूरिस्ट स्टे में रिपोर्ट की ज़रूरत नहीं होती, और कुछ खास प्रोग्राम के अपने रिपोर्टिंग नियम हैं, इसलिए अपनी कैटेगरी की पुष्टि करें।
90 दिन कैसे गिने जाते हैं?
गिनती उस दिन से शुरू होती है जब आप थाईलैंड में प्रवेश करते हैं, या आपकी पिछली रिपोर्ट की तारीख से। थाईलैंड से बाहर जाकर दोबारा आने पर नई गिनती शुरू होती है, क्योंकि प्रवास लगातार नहीं रहता। अंतिम तारीख जानने के लिए अपना आखिरी एंट्री स्टैम्प या पिछली रिपोर्ट की स्लिप देखें।
उदाहरण: प्रवेश से अंतिम तारीख तक
मान लीजिए आप 1 मार्च को थाईलैंड आते हैं। प्रवेश का दिन पहला दिन गिना जाता है, इसलिए 90वाँ दिन 29 मई को पड़ता है। रिपोर्ट के बाद आपकी स्लिप पर अगली अंतिम तारीख छपी होती है, और उसी छपी तारीख को मानना है।
| तारीख | इसका मतलब |
|---|---|
| 1 मार्च | प्रवेश का दिन, पहला दिन गिना जाता है |
| 14 मई | फ़ाइलिंग की अवधि शुरू, अंतिम तारीख से 15 दिन पहले |
| 29 मई | 90वाँ दिन, अंतिम तारीख |
| 5 जून | अंतिम तारीख के बाद 7 दिन की छूट अवधि खत्म |
नियम हर जगह एक जैसे लागू नहीं होते। एक थाई कॉन्सुलेट का पेज अवधि को अंतिम तारीख से 7 दिन पहले या बाद तक बताता है, और कुछ प्रांतीय ऑफ़िस खुद जाकर फ़ाइल करने के लिए छोटी अवधि रखते हैं। 90वें दिन से काफ़ी पहले फ़ाइल करने की योजना बनाएँ, आखिरी दिन नहीं।
90 दिन की रिपोर्ट कब देनी होती है? फ़ाइलिंग की अवधि
इमिग्रेशन अंतिम तारीख के आसपास की एक अवधि में रिपोर्ट स्वीकार करता है। लिखते समय आम नियम है कि अंतिम तारीख से लगभग 15 दिन पहले से 7 दिन बाद तक। अवधि के भीतर देर से दी गई रिपोर्ट पर जुर्माना लग सकता है, और अवधि के बाहर की रिपोर्टों को ज़्यादा गंभीरता से लिया जाता है। फ़ाइलिंग की योजना बनाने से पहले मौजूदा अवधि जाँच लें।
रिपोर्ट देने के तरीके
- खुद जाकर इमिग्रेशन ऑफ़िस में, पासपोर्ट और TM.47 फ़ॉर्म के साथ।
- ऑनलाइन इमिग्रेशन सिस्टम से, जब वह चल रहा हो और आपका मामला अनुमति दे।
- डाक से, जहाँ ऑफ़िस इसे स्वीकार करता हो।
- अधिकृत एजेंट के ज़रिए, आपके हस्ताक्षर वाले अधिकार पत्र के साथ।
ऑनलाइन सिस्टम एंट्री रिजेक्ट कर सकता है या बंद हो सकता है। खुद जाने या एजेंट वाले रास्ते को विकल्प के रूप में तैयार रखें। ऑनलाइन या खुद जाकर: कौन-सा तरीका बेहतर है?
90 दिन की रिपोर्ट ऑनलाइन कैसे फ़ाइल करें (TM.47)
थाई न्यूज़ साइट और वीज़ा गाइड ऑनलाइन सिस्टम (tm47.immigration.go.th) को इस तरह बताते हैं: ऑनलाइन फ़ाइलिंग अंतिम तारीख से 15 दिन पहले खुलती है, पहली रिपोर्ट अक्सर खुद जाकर दी जाती है और दूसरी से ऑनलाइन फ़ाइलिंग उपलब्ध होती है, और बकाया रिपोर्ट ऑनलाइन फ़ाइल नहीं की जा सकती। ये बातें रिपोर्टों से आती हैं, किसी एक आधिकारिक नियम-पुस्तिका से नहीं, और हर ऑफ़िस का व्यवहार अलग है। ऑनलाइन रिपोर्ट रिजेक्ट होने से मामला खत्म नहीं होता: अवधि खुली रहते आप खुद जाकर फ़ाइल कर सकते हैं, या एजेंट भेज सकते हैं।
ज़रूरी दस्तावेज़
- पासपोर्ट का फ़ोटो वाला पन्ना, आखिरी एंट्री स्टैम्प और मौजूदा वीज़ा या एक्सटेंशन का पन्ना
- पिछली रिपोर्ट की स्लिप, अगर हो
- थाईलैंड में आपका पता
- कोई और फ़ाइल करे, तो हस्ताक्षर वाला अधिकार पत्र
देर से 90 दिन रिपोर्ट का जुर्माना कितना है?
छूटी या देर से दी गई रिपोर्ट पर जुर्माना लग सकता है, और बार-बार की गलतियाँ आगे के एक्सटेंशन को मुश्किल बना सकती हैं। लिखते समय जुर्माने की एक तय अधिकतम सीमा है (2,000 बाट)। अंतिम तारीख के बाद खुद रिपोर्ट देने पर ऑफ़िस में 2,000 बाट से जुर्माना लगता है। एक थाई कॉन्सुलेट का पेज बताता है कि अगर पकड़ा जाए कि आपने रिपोर्ट दी ही नहीं, तो कम से कम 4,000 बाट और हर दिन के 200 बाट तक का ज़्यादा जुर्माना लगता है, और दूसरी गाइड दूसरी ऊपरी सीमाएँ बताती हैं। किसी के पूछने से पहले खुद रिपोर्ट दें, क्योंकि समय पर फ़ाइल करना सस्ता और आसान है। अगर देर हो चुकी है, तो पढ़ें देर से 90 दिन रिपोर्ट के बाद क्या करें।
कदम दर कदम: अपनी रिपोर्ट फ़ाइल करना
- आखिरी एंट्री स्टैम्प या पिछली रिपोर्ट की स्लिप से अपनी अंतिम तारीख निकालें।
- फ़ाइलिंग की अवधि देखें और अपने मौजूदा पते की पुष्टि करें।
- अपना रास्ता चुनें: खुद जाकर, ऑनलाइन, डाक से या एजेंट के ज़रिए।
- पासपोर्ट के पन्नों की कॉपी और पिछली स्लिप के साथ TM.47 फ़ॉर्म जमा करें।
- नई स्लिप संभालकर रखें और 90 दिन बाद की अगली अंतिम तारीख नोट करें।
खास मामले
- आपने विदेश यात्रा की। दोबारा प्रवेश से नई गिनती शुरू होती है, लेकिन पक्का करने के लिए स्टैम्प देखें।
- आपको नया वीज़ा या एक्सटेंशन मिला। आपकी अंतिम तारीख बदल सकती है। हर बदलाव के बाद तारीख जाँचें।
- लंबी अवधि के प्रोग्राम। SMART और LTR जैसे कुछ प्रोग्राम में रिपोर्टिंग हल्की है। आप पर क्या लागू होता है, पक्का करें। देखें DTV, रिटायरमेंट या फ़ैमिली वीज़ा के साथ 90 दिन की रिपोर्ट।
- आपने घर बदला। रिपोर्ट में वही पता होना चाहिए जहाँ आप अभी रहते हैं।
कौन-सी स्थिति आपकी तारीख बदलती है?
ज़्यादातर गलत अंतिम तारीखें किसी ऐसे बदलाव से आती हैं जिस पर किसी ने ध्यान नहीं दिया। इनमें से कुछ भी हो, तो तारीख फिर से जाँचें।
| स्थिति | आपकी रिपोर्ट पर असर | व्यावहारिक बात |
|---|---|---|
| आप थाईलैंड से बाहर जाकर लौटते हैं | नए प्रवेश पर गिनती फिर से शुरू | विदेश में रहते हुए कोई रिपोर्ट नहीं बनती; नया एंट्री स्टैम्प इस्तेमाल करें |
| आपको स्टे एक्सटेंशन मिलता है | एक कॉन्सुलेट का पेज आपके पहले एक्सटेंशन आवेदन को पहली सूचना मानता है | नई स्लिप पढ़ें और अगली अंतिम तारीख लिख लें |
| आप देर से खुद रिपोर्ट देते हैं | ऑफ़िस में 2,000 बाट से जुर्माना | बकाया रिपोर्टें आमतौर पर खुद जाकर फ़ाइल करनी होती हैं |
| आपकी पिछली स्लिप खो गई | ऑफ़िस खोने का प्रमाण माँग सकता है | जाने से पहले ऑफ़िस से या हमसे पूछें |
| आपने घर बदला | रिपोर्ट में वही पता होना चाहिए जहाँ आप अभी रहते हैं | TM30 और नए पते को एक जैसा रखें |
| ऑनलाइन सिस्टम आपकी रिपोर्ट रिजेक्ट करता है | अवधि अब भी खुली है | अवधि के भीतर खुद जाकर या एजेंट के ज़रिए फ़ाइल करें |
एक आसान चेकलिस्ट
- अंतिम तारीख कैलेंडर में लिखी हो, एक हफ़्ता पहले के रिमाइंडर के साथ
- पासपोर्ट और पिछली स्लिप तैयार
- मौजूदा पते की पुष्टि
- ऑनलाइन सिस्टम बंद होने पर दूसरा रास्ता: खुद जाकर या एजेंट
गलतियाँ जिनसे लोगों का पैसा जाता है
- प्रवेश की तारीख के बजाय वीज़ा की तारीख से गिनना।
- यह मान लेना कि नया वीज़ा या एक्सटेंशन हमेशा गिनती रीसेट करता है।
- बिना किसी दूसरे विकल्प के सिर्फ़ ऑनलाइन सिस्टम पर भरोसा करना।
- आखिरी दिन फ़ाइल करना, जिससे एक रिजेक्ट हुए फ़ॉर्म का मतलब जुर्माना हो जाता है।
- 90 दिन की रिपोर्ट को मकान मालिक की TM30 से मिला देना।
- स्लिप खो देना और अगली अंतिम तारीख का पता न होना।
आपके मामले की जाँच में कुछ ही मिनट लगते हैं। अपने पासपोर्ट के पन्ने भेजें, हम मुफ़्त में आपकी अगली तारीख पक्की कर देंगे।
यह काम हमें करने दें
हमारी 90 दिन रिपोर्ट सर्विस आपकी तारीखों पर नज़र रखती है, याद दिलाती है और आपकी ओर से फ़ाइल करती है।
हम पहले आपका मामला जाँचते हैं और कागज़ी काम संभालते हैं, ताकि आप बेकार चक्करों और फ़ीस से बचें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मेरी अगली 90 दिन की रिपोर्ट कब है?
आपके आखिरी प्रवेश या आपकी पिछली रिपोर्ट के नब्बे दिन बाद। पिछली रिपोर्ट की स्लिप पर सटीक तारीख होती है, और 90 दिन रिपोर्ट कैलकुलेटर यह आपके लिए निकाल देता है।
क्या 90 दिन की रिपोर्ट और वीज़ा रन एक ही हैं?
नहीं। यह थाईलैंड में रहते हुए आपके पते की सूचना है। वीज़ा रन का मतलब है बाहर जाकर दोबारा आना।
क्या यह ऑनलाइन हो सकती है?
अक्सर हाँ, अवधि के भीतर और अगर सिस्टम आपकी एंट्री स्वीकार करे। खुद जाने या एजेंट का विकल्प तैयार रखें।
क्या टूरिस्ट स्टे में रिपोर्ट देनी होती है?
90 दिन से छोटे स्टे में नहीं। अगर आप बढ़े हुए स्टे पर इससे ज़्यादा रुकते हैं, तो रिपोर्ट देनी पड़ सकती है।
अगर मैं बाहर जाकर लौट आऊँ तो?
90 दिन की गिनती आपके नए प्रवेश से फिर से शुरू होती है।
90 दिन की रिपोर्ट देर से देने पर कितना जुर्माना लगता है?
अपने आप देर से रिपोर्ट देने पर ऑफ़िस में 2,000 बाट से जुर्माना लगता है। जिन लोगों ने कभी रिपोर्ट नहीं दी और अधिकारियों ने उन्हें पकड़ा, उनके लिए ज़्यादा जुर्माने बताए जाते हैं।
क्या मेरा पहला एक्सटेंशन ही मेरी पहली रिपोर्ट है?
एक थाई कॉन्सुलेट का पेज पहले एक्सटेंशन आवेदन को पहली सूचना मानता है। अपनी अगली अंतिम तारीख के लिए मिली हुई स्लिप पढ़ें।
अगर मैं 60 दिन रुकूँ, तो क्या 90 दिन की रिपोर्ट चाहिए?
नहीं। यह ज़िम्मेदारी तब शुरू होती है जब आप लगातार 90 दिन से ज़्यादा रुकते हैं।
आधिकारिक स्रोत
- Thai Immigration Bureau
- Royal Thai Consulate-General Los Angeles: foreigners staying in Thailand more than 90 days
अंतिम समीक्षा: . थाई इमिग्रेशन के नियम और फ़ीस बदलते रहते हैं। आपके मुफ़्त प्री-चेक में हम आपके मामले की मौजूदा शर्तों की पुष्टि करते हैं।